Tack
Tack ist ein Ausdruck für die Soforthaftung eines sehr klebrig eingestellten Butyldichtungsbandes mit nur noch schwer korrigierbarer lange auf dem jeweiligen Bauteiluntergrund.
Taupunkt
Temperatur, bei der die Luftfeuchte durch Abkühlung ihren Sättigungszustand erreicht (100%). Wird die Taupunkttemperatur unterschritten, scheidet sich aus der Luft die Feuchtigkeit als Tauwasser bzw. Kondenswasser aus.
Tauwasserbildung
Tauwasser auf der Oberfläche eines Bauteils fällt an, wenn die Taupunkttemperatur unterschritten wird. Eine nicht beachtete Tauwasserbildung führt zu Haftungsverlusten eines aufgebrachten Dichtstoffs.
Temperaturbeständigkeit
temperature resistance
résistance aux températures élevées
Für Dichtstoffe wird üblicherweise auch eine Temperaturbeständigkeit angegeben. Diese wird beeinflusst durch die Rohstoffbasis und durch das jeweilige Produktionsrezept. Sie gibt an, für welchen Temperaturbereich die aufgelisteten Materialkennwerte gelten. Die Temperaturbeständigkeit steht in keinem direkten Zusammenhang mit dem Brandverhalten.
Beispiel:
Ein bis 280 °C eingestufter (beständiger) Dichtstoff ist damit nicht auch automatisch schwerentflammbar, also Klasse B1 DIN 4102-1. Andererseits kann ein Produkt mit einer Temperaturbeständigkeit von 120 °C auch die Brandprüfung nach Klasse B1 DIN 4102-1 bestehen.
Thiokol®
Handelsbezeichnung für den Rohstoff Polysulfid.
Thixotropie
Eigenschaft von Stoffen, durch mechanische Einwirkung (z.B. Rühren, Schütteln, Kneten) vorübergehend in einen Zustand niedrigerer Viskosität überzugehen. (DIN 52460:2000)
Tiefe des Abdichtungssystems
joint depth
épaisseur du joint
Abstand zwischen der Dichtstoffoberfläche und der Rückseite des Hinterfüllmaterials. (DIN 52460:2000)
Tiefe des Dichtstoffes
depth of the sealant
profondeur du mastic
Kleinster Abstand zwischen der Oberfläche und der Rückseite des Dichtstoffes. (DIN EN 26927:1990)
TL bit Fug
product specifications for bituminous sealants
spécification de produit pour des mastics bitumineux
Technische Lieferbedingungen für bituminöse Fugenvergussmassen
Topfzeit
pot life / work life
vie en pot / temps ouvert
Zeitspanne nach dem Anmischen eines Mehrkomponentendichtstoffes (bzw. nach dem Öffnen des Behälters eines Einkomponentendichtstoffes), innerhalb der ein Dichtstoff bei einer bestimmten Temperatur fachgerecht in eine Fuge eingebracht werden kann. (DIN 52460:2000)
Toxikologie
Die Wissenschaft und Lehre, die sich mit den Giften und ihrer Wirkung auf den Organismus beschäftigt.
Toxikologisch
toxicological
toxicologique
Die Toxikologie betreffend, also aus Gründen der Giftigkeit eines Stoffes.
TRbF
technical regulations for volatile liquids
règles techniques pour des substances très volatile
Technische Regel für brennbare Flüssigkeiten
Trennfolie
separating foil
barrière de séparation
Hilfsmittel, um den Dichtstoff vom Fugengrund zu trennen und die Dreiflankenhaftung zu unterbinden, wenn kein rundes Hinterfüllmaterial eingesetzt werden kann. Klebebänder sind nicht als Trennstreifen geeignet.
Trennlage
Die Trennlage ist eine Folie o.ä., die zwischen bereits vorhandener Abdichtung und der Bewegungszone des Elastomer-Fugenbandes angeordnet ist, um den Kontakt zwischen dem alten Fugen-Dichtstoff und dem neu aufzuklebenden Elastomer-Fugenband zu verhindern (siehe Bild 4).
Trockenbau
Fugen im Trockenbau sind im Wesentlichen Anschlüsse zwischen Gipsplattenwänden an massive Wände und Decken und Anschlüsse von Gipsplattendecken an massive Wände. Näheres dazu siehe IVD-Merkblatt Nr.15.
TRwS
technical regulations for water injurious substances
régulations pour le transport maritime
Technische Regel wassergefährdender Stoffe
IVD-Begriff
Typ F – Baudichtstoff nach DIN EN ISO 11600
Vorhandene Aussagen:
- Spezialdichtstoff
- Dichtungsmittel
- Dichtmasse
- Dichtungsmasse
- Fugenmasse
- Fugendichtstoff
- Fugendichtungsmasse
- Dichtstoff zum verspachteln
IVD-Begriff
Typ G – Verglasungsdichtstoff nach DIN EN ISO 11600
Vorhandene Aussagen:
- Spezialdichtstoff
- Dichtungsmittel
- Dichtmasse
- Dichtungsmasse
- Fugenmasse
- Fugendichtstoff
- Fugendichtungsmasse
- Dichtstoff zum verspachteln
Umgebungstemperatur
Die Umgebungstemperatur ist die gemessene Temperatur am Objekt zum Zeitpunkt der Verarbeitung eines Dichtstoffs /Abdichtungsmaterials.
Für Abdichtungen im Rauminnern gilt die Raumtemperatur, im Außenbereich die Lufttemperatur.
Umläufigkeit; Umwanderung
water migration
migration / migration d’eau
Durchgang von Wasser und/oder anderen Flüssigkeiten in der Randzone und im Bereich der Haftflächen der Abdichtung durch Bauteile infolge von Rissen oder Porosität. (DIN 52460:2000)
Untergrundverträglichkeit
compatibility with other substrates
compatibilté avec les supports
Verträglichkeit mit anderen Baustoffen
Unverträglichkeit
incompatibility
incompatibilité
Verarbeitbarkeit
processability / workability
facile à travailler
Beurteilung einer Summe unterschiedlicher Materialeigenschaften in Verbindung mit der Verarbeitung von Dichtstoffen. (DIN 52460:2000)
Verarbeitungsrichtlinien
application guidelines / application directives
Règlement