Dichtstofflexikon / IVD-Begriffe


Sie wollen branchenspezifische Bezeichnungen verwenden? Prüfen Sie schnell und unkompliziert mit dem IVD-Begriffe-Tool, ob Sie die richtigen Fachbegriffe nach den IVD-Begriffen gewählt haben.



Suchen und finden Sie alle Begriffe aus dem IVD-Dichtstofflexikon inkl. Beschreibung und Übersetzungen in Englisch und Französisch. Das Nachschlagewerk der Branche.

Anfang | < | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | > | Ende
ESG
tempered safety glass
Panneau de sécurité en verre
Einscheibensicherheitsglas
IVD-Begriff
F – Fugendichtstoff für Fassadenelemente nach DIN EN 15651-1
Vorhandene Aussagen:
  • Spezialdichtstoff
  • Dichtungsmittel
  • Dichtmasse
  • Dichtungsmasse
  • Fugenmasse
  • Fugendichtstoff
  • Fugendichtungsmasse
  • Dichtstoff zum verspachteln
Füllstoff
filler
matière de charge
Füllstoffe sind meist anorganische Materialien in abgestufter Teilchengröße (Mahlung, Siebung) oder auch mit unterschiedlicher Teilchenstruktur (amorph, kristallin, Blättchen, Kugeln, Fasern oder dergleichen), die dem Dichtstoff besondere Eigenschaften (Farbe, Standvermögen, Festigkeit) verleihen. Beispiel: Kreide, Quarzmehl, Leichtspat, Schwerspat, Kieselsäure, Pigmente.
Fadenzug
stringing
tirer un fil
Der Begriff bezieht sich auf Verhalten des Dichtstoffes am Ende eines Spritzvorganges beim Abheben der Düse von der gespritzten Fase. Je kürzer der Abriss (Faden) zwischen Dichtstoffoberfläche und Düsenspitze, desto sauberer kann der Dichtstoff eingebracht werden.
Farbtonkarte
colour chart
nuancier
Die unterschiedlichen Farbtöne eines Dichtstoffes werden auf einer Farbtonkarte zur Anschauung zur Verfügung gestellt.
Fase
chamfer
ébiselage
Abgeschrägte Bauteilkante. (DIN 52460:2000)
Fassadenfuge
area section joint
joint de façade
Im Fassadenfugenbereich sollen zwischen den Bauelementen die Bewegungen aufgefangen werden, die durch Witterungseinflüsse oder mechanische Belastungen auftreten. Oder planmäßig angelegte Fugen zwischen Fassadenelementen. Die Fugen nehmen die Längenänderungen der Bauteile auf. Zur Abdichtung werden Dichtstoffe eingesetzt.
Feldbegrenzungsfugen
area section joint
joint de coin
Fuge, die einen Belag als Fläche begrenzt und bis zum Untergrund ausgebildet ist. (DIN 52460:2000)
Fensteranschlussfuge
window perimetre joint
joint de raccordement pour le menuiserie
Die Fensteranschlussfuge ist die Fuge, die rings um das Fenster beim Einsetzen in den Baukörper entsteht. Sie muss so abgedichtet werden, dass die temperaturbedingten Längenänderungen und Verformungen der Fensterwerkstoffe aufgefangen werden, damit ein Wärme-, Feuchte- und Schallschutz gewährleistet ist. Richtlinie für die Abdichtung von Fensteran-schlussfugen ist das IVD-Merkblatt Nr. 9.
Feststoffgehalt
solids content
teneur en matière solide / matières
Der Begriff umschreibt den nicht flüchtigen Anteil in einem Dichtstoff.
Feuchtigkeit
humidity
humidité
-->Ausgleichsfeuchte
Feuerbeständig
fireproof / fire resistant
résistant au feu
-->Feuerwiderstand
Feuerwiderstand
Der Feuerwiderstand von Bauteilen wird durch ihre Feuerwiderstandsdauer gekennzeichnet und mit der Feuerwiderstandsklasse angegeben. Die Feuerwiderstandsdauer ist die Mindestdauer in Minuten, während der das geprüfte Bauteil festgelegte Anforderungen an den Feuerwiderstand erfüllt. Die Bauteile werden entsprechend der bei der Prüfung erreichten Feuerwiderstandsdauer in folgende Klassen eingestuft:

Feuerwiderstandsklasse F 30 feuerhemmend
Feuerwiderstandsklasse F 60 feuerhemmend
Feuerwiderstandsklasse F 90 feuerbeständig
Feuerwiderstandsklasse F 120 feuerbeständig
Feuerwiderstandsklasse F 180 hochfeuerbeständig

Feuerwiderstandsdauer
Der Feuerwiderstand von Bauteilen wird durch ihre Feuerwiderstandsdauer gekennzeichnet und mit der Feuerwiderstandsklasse angegeben. Die Feuerwiderstandsdauer ist die Mindestdauer in Minuten, während der das geprüfte Bauteil festgelegte Anforderungen an den Feuerwiderstand erfüllt. Die Bauteile werden entsprechend der bei der Prüfung erreichten Feuerwiderstandsdauer in folgende Klassen eingestuft:

Feuerwiderstandsklasse F 30 feuerhemmend
Feuerwiderstandsklasse F 60 feuerhemmend
Feuerwiderstandsklasse F 90 feuerbeständig
Feuerwiderstandsklasse F 120 feuerbeständig
Feuerwiderstandsklasse F 180 hochfeuerbeständig

Feuerwiderstandsklassen
Feuerhemmend Feuerwiderstandsklasse F 30 F 30 - B
und brennbare Baustoffe
für wesentliche Teile

Feuerhemmend und in den F 30 - AB
tragenden Teilen aus
nichtbrennbaren Baustoffen

Feuerhemmend und aus F 30 - A
nichtbrennbaren Baustoffen

Feuerbeständig Feuerwiderstandsklasse F 90 F 90 - AB
und in wesentlichen Teilen
aus nichtbrennbaren Baustoffen

Feuerbeständig und aus F 90 - A
nichtbrennbaren Baustoffen

Der Feuerwiderstand wird immer für das gesamte Bauteil im eingebauten Zustand angegeben. Dazu gehören auch die eventuell im Bauteil vorhandenen Längs- und Querfugen sowie Anschlüsse und Befestigungsmittel. Der konstruktive Aufbau einer Fuge, ihre Abmessungen sowie die verwendeten Baustoffe können für die Feuerwiderstandsdauer eine entscheidende Bedeutung haben. Daher werden in diesen Fällen entweder in der Allgemeinen Bauaufsichtlichen Zulassung oder im Allgemeinen Bauaufsichtlichen Prüfzeugnis (je nach Bauteil sind unterschiedliche Verwendbarkeitsnachweise erforderlich), genau der Aufbau der Fuge und die dafür zulässigen Baustoffe angegeben. Diese Angaben, die in den Nachweisen so allgemein wie möglich gefasst sind, sind einzuhalten. Soll hiervon abgewichen werden, ist ein neuer Nachweis erforderlich. Die Bescheinigung der Gleichwertigkeit eines anderen Baustoffes durch den jeweiligen Hersteller ist ungeeignet, da sich die Gleichwertigkeit auf die Beanspruchung im Brandfall beziehen muss. Wenn der Austausch namentlich genannter Produkte gestattet ist, so sind die einzuhaltenden Bedingungen für andere Produkte bereits in der Allgemeinen Bauaufsichtlichen Zulassung genau angegeben.

Feuerwiderstandsklassen F
Der Feuerwiderstand von Bauteilen wird durch ihre Feuerwiderstandsdauer gekennzeichnet und mit der Feuerwiderstandsklasse angegeben. Die Feuerwiderstandsdauer ist die Mindestdauer in Minuten, während der das geprüfte Bauteil festgelegte Anforderungen an den Feuerwiderstand erfüllt. Die Bauteile werden entsprechend der bei der Prüfung erreichten Feuerwiderstandsdauer in folgende Klassen eingestuft:

Feuerwiderstandsklasse F 30 feuerhemmend
Feuerwiderstandsklasse F 60 feuerhemmend
Feuerwiderstandsklasse F 90 feuerbeständig
Feuerwiderstandsklasse F 120 feuerbeständig
Feuerwiderstandsklasse F 180 hochfeuerbeständig

Filmbildung
film formation
formation de feuil / formation d’un film
Bei der Verarbeitung eines Primers soll dieser im Bereich der behandelten Fläche eine zusammenhängende Schicht bilden, die als Film bezeichnet wird.
Fließvermögen
flow
mobilité / fluidité
Eigenschaft eines Dichtstoffes, an die vorgesehene Haftfläche zu fließen und somit für eine gute Benetzung zu sorgen.
Folienbeutel
sausage / foilbag
poche
Einkomponentige Dichtstoffe werden in Kunststoff-Verpackungen geliefert, aus denen die Produkte direkt verarbeitet werden können.
Formbarkeit
plasticity
plasticité
Frühbeständigkeit (F)
initial resistance to rain
résistance initiale à la pluie
Frühbeständig ist ein Dichtstoff, wenn er sofort nach dem Einbringen in die Fuge beständig gegen Regen ist. (DIN 52460:2000)
Frühregenbeständig
quickly resistent to rain / initial durability against rain
résistance initiale à la pluie
→ Frühbeständigkeit
Fremdüberwachung
external quality control
Contrôle par institut e indépendant
Dichtstoffe, die bestimmten Qualitätsnormen, z.B. DIN 18540, entsprechen, werden in regelmäßigen Zeitabständen von neutralen Überwachungsgremien auf die Einhaltung der Qualitätsanforderungen überprüft.
Fremdweichmacher
plasticiser
plastifiant
-->Weichmacher
Fuge
joint
joint
Beabsichtigter oder toleranzbedingter Raum zwischen Bauteilen. (DIN 52460:2000)
Anfang | < | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | > | Ende

<b>IVD Praxishandbuch Dichtstoffe</b><br />Das Standard-Nachschlagewerk rund um das Thema Dichtstoffe.<br />IVD Praxishandbuch Dichtstoffe
Das Standard-Nachschlagewerk rund um das Thema Dichtstoffe.

Deutsche Version zur Zeit ausverkauft.

Zur Anmeldung abdichten.de-Newsletter abdichten.de-Newsletter
Der Newsletter rund um das Thema Dichten und Kleben am Bau. Alle Informationen permanent aktuell für Sie.

Zur Anmeldung abdichten.de-Newsletter

© 2024 - www.abdichten.de