Dichtstofflexikon / IVD-Begriffe


Sie wollen branchenspezifische Bezeichnungen verwenden? Prüfen Sie schnell und unkompliziert mit dem IVD-Begriffe-Tool, ob Sie die richtigen Fachbegriffe nach den IVD-Begriffen gewählt haben.



Suchen und finden Sie alle Begriffe aus dem IVD-Dichtstofflexikon inkl. Beschreibung und Übersetzungen in Englisch und Französisch. Das Nachschlagewerk der Branche.

Anfang | < | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | > | Ende
Glasversiegelung
glass sealing / cap beading
joint de vitrage
Die Versiegelung ist der obere elastische Verschluss als Teil des Glasabdichtungssystems zwischen Scheibenoberfläche und Fensterflügel.
Grundierung
primer
peinture de fond
Härte
hardness
dureté
Bei Dichtstoffen mit der Zugspannung angegeben. _Shore-A-Härte
Härter
curing agent
durcisseur
Härtungszeit
curing time
tempo de cuisson
Haftfestigkeit
adhesive strength
force de traction
Haftfläche (Kontaktfläche)
adhesion surface
zone d’adhésion
Teil der Fugenflanke, der mit dem Dichtstoff in direkten Kontakt kommt. (DIN 52460:2000)
Haftgrund
Flüssiges Material zur Oberflächenbehandlung von Haftflächen, das vor dem Auftragen des Dichtbandes/Dichtstoffes auf das Substrat aufgebracht wird, um dessen Haften sicherzustellen.
Haftgrund / Haftgrundierung
primer
primaire
_Primer
Haftkleber für Butylbänder
Haftkleber sind lösemittelhaltige, nichtreaktive, filmbildende Haftvermittler (Grundierungen), die zwischen Butylband und Substrat, vor allem auf saugfähigen Untergründen zum Schließen von Poren und Unebenheiten aufgetragen und anschließend ausreichend nach Herstellerangaben abgelüftet werden müssen.
Haftvermittler
primer
promoteur d'adhésion
Flüssiges Material zur Oberflächenbehandlung der Haftflächen, das vor dem Einbringen des Dichtstoffs/Klebstoffs aufgebracht wird, um dessen Haften sicherzustellen.

Harmonisierte Norm
Eine harmonisierte Norm wird erstellt nach der Erteilung eines Mandats durch die Europäische Kommission an CEN (Europäische Normungsstelle).
Hautbildung
skin formation
pelliculation
Hautbildungszeit
skin forming time
temps de pelliculation
Die Zeitspanne, nach der sich bei Dichtstoffen an der Oberfläche die erste Hautbildung zeigt.
HBV-Anlagen
production, treatment and utilisation facilities for substances hazardous to water
facilités de production / traitement et application
Anlagen zum Herstellen , Behandeln , Verwenden von wassergefährdenden Stoffen.
Hinterfüllmaterial


Ein Hinterfüllmaterial dient zur Begrenzung der Fugentiefe bzw. zur Einstellung der korrekten Tiefe des Dichtstoffs, um die jeweils vorgeschriebene Fugendimensionierung zu erreichen.

Ferner soll es eine Dreiflächenhaftung des Dichtstoffs verhindern.

Das Hinterfüllmaterial muss eine gleichmäßige, möglichst konvexe Begrenzung der Fugentiefe sicherstellen.

Es muss mit dem Dichtstoff verträglich und darf nicht Wasser saugend sein.
Es darf die Formänderung des Dichtstoffs nicht behindern und keine Stoffe enthalten, die das Haften des Dichtstoffs an den Fugenflanken beeinträchtigen können, z.B. Bitumen, Teer oder Öle.

Außerdem darf es keine Blasen hervorrufen und muss mindestens der Baustoffklasse B2 DIN 4102-1 entsprechen.

Das Hinterfüllmaterial darf beim Einbau nicht verletzt werden, z.B. durch scharfkantige Werkzeuge und muss in komprimiertem Zustand eingebaut werden, um ausrechenden Widerstand beim Einbringen und Glätten des Dichtstoffs sicher zu stellen.

Deshalb soll der Durchmesser um ein Viertel bis ein Drittel größer sein als die vorhandene Fugenbreite.

Als Material hat sich für die meisten Anwendungsgebiete von Dichtstoffen ein geschlossenzelliges, verrottungsfestes Rundprofil aus geschäumten Polyethylen bewährt.

Bei Fugen mit geringer Fugentiefe dürfen zur Verhinderung einer Dreiflächenhaftung Folien aus Polyethylen oder in Funktion und Verträglichkeit gleichwertiges Material eingesetzt werden.

HM-Dichtstoff
Nach DIN EN ISO 1600 Dichtstoff mit hohem Dehnspannungswert (high Modulus).
Hohlraumausfüllung
filler for hollows
Mastic de remplissage
Aus Gründen des Feuchte-,Schall- und Wärmeschutzes umlaufend ausgefüllte Fugen im Funktionsbereich von Fenstern und Außentüren.Als  Werkstoffe können verschiedene Dämmmaterialien, z.B. PUR-Montageschäume eingesetzt werden.
Holzbauteile
Holzbauteile sind Fenster, Fenstertüren, Haustüren sowie Bauteile von Wintergärten, Holzständerwerken und anderen Konstruktionen aus Nadelholz oder Laubholz als Vollholz.
Holzwerkstoffe
Holzwerkstoffe sind Brettschichtholz, lamellierte Holzpro­file, plattenförmige Holzwerkstoffe, wie z.B. Sperrholzplat­ten, Massivholzplatten, Spanplatten (kunstharzgebunden oder zementgebunden) oder Holzfaserplatten.
IVD-Begriff
Hybrid-Dichtstoff
Hybrid sealant
Mastic hybride
Vorhandene Aussagen:
  • STP-Dichtstoffe (Silan - Terminierte Polymere)
  • MS-Dichtstoffe (Modified Silanes)
  • Hybrid-Polymer (mit den Zusätzen: MS, STPE, STPU, SPUR)
Hydrophob
hydrophobic
hydrophobe
Wasserabstoßender Charakter eines Stoffes
Hygroskopisch
hygrosopic
hygroscopique
Wasseranziehender Charakter eines Stoffes
Imprägnierung
Ist eine Beschichtung oder Benetzung der Schaumstoffstruktur, welche sie wasserabweisend macht, das verzögerte aufgehen des Dichtbandes bewirkt und den Trägerschaum vor Witterungseinflüssen schützt.
INDUSTRIEVERBAND DICHTSTOFFE e.V. (IVD)
IVD German Sealant Manufacturers' Association
IVD
Der Industrieverband mit Sitz in Düsseldorf ist der Verband deutscher und europäischer Hersteller von Dichtstoffen.
Anfang | < | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | > | Ende

<b>IVD Praxishandbuch Dichtstoffe</b><br />Das Standard-Nachschlagewerk rund um das Thema Dichtstoffe.<br />IVD Praxishandbuch Dichtstoffe
Das Standard-Nachschlagewerk rund um das Thema Dichtstoffe.

Deutsche Version zur Zeit ausverkauft.

Zur Anmeldung abdichten.de-Newsletter abdichten.de-Newsletter
Der Newsletter rund um das Thema Dichten und Kleben am Bau. Alle Informationen permanent aktuell für Sie.

Zur Anmeldung abdichten.de-Newsletter

© 2024 - www.abdichten.de