Zum IVD-Produkt-Finder

Die Qualitätsanforderungen an spritzbare Dichtstoffe werden in der DIN EN 15651 Teil 1 bis 4 gestellt:

Teil 1: Dichtstoffe für Fassadenelemente (F)
Teil 2: Fugendichtstoffe für Verglasungen (G)
Teil 3: Dichtstoffe für Fugen im Sanitärbereich (S/XS)
Teil 4: Fugendichtstoffe für Fußgängerwege (PW)

Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die DIN EN 15651 lediglich Mindestanforderungen an die Dichtstoffe stellt, um eine gewisse Sicherheit der Abdichtung zu gewährleisten.
Die langjährigen Erfahrungen des IVD in der Praxis in Bezug auf die vorhandenen Bautoleranzen, Fugenkonstruktionen, Belastungen auf die Fuge und ihre Abdichtung sowie die Vielzahl der Dichtstoffqualitäten zeigen jedoch, dass die Qualitätsanforderungen des IVD an einzelne Eigenschaften und in einzelnen Anwendungsgebieten z. T. deutlich höher sind als in den einzelnen Teilen des DIN EN 15651 verlangt.

Am Beispiel des Volumenschwundes soll das an dieser Stelle verdeutlicht werden:

• Nach den Anforderungen des IVD darf ein Dichtstoff für den Sanitärbereich einen Volumenschwund von max. 10 % besitzen.
• Die DIN EN 15651-3 lässt qualitätsbezogen einen Volumenschwund von bis zu 55 % zu.

Was bedeutet ein erhöhter Volumenschwund?

1. Erhöhte Belastung durch stehendes Wasser/stauende Feuchtigkeit

   Feuchtigkeit

   -->Ausgleichsfeuchte

   Übersetzungen
   GB: humidity
   FR: humidité

2. Stärkere Gefahr einer Schimmelpilzbildung
3. Verstärkte Schmutzablagerung und erschwerte Reinigungsmöglichkeit
4. Mangelhafte Fugendimensionierung

   Fugendimensionierung

   Bezeichnung für ein bestimmtes, vorgeschriebenes Verhältnis zwischen Fugenbreite und der Dicke des Dichtstoffes. Damit der eingesetzte Dichtstoff allen Belastungen standhalten kann, müssen Breite und Tiefe einer Fuge auf die Leistungsfähigkeit des Dichtstoffes abgestimmt sein.

   Übersetzungen
   GB: joint dimensions
   FR: dimensions du joint

   Fugendimensionierung

   Bezeichnung für ein bestimmtes, vorgeschriebenes Verhältnis zwischen Fugenbreite und der Dicke des Dichtstoffes. Damit der eingesetzte Dichtstoff allen Belastungen standhalten kann, müssen Breite und Tiefe einer Fuge auf die Leistungsfähigkeit des Dichtstoffes abgestimmt sein.

   Übersetzungen
   GB: joint dimensions
   FR: dimensions du joint

   (Verhältnis Fugenbreite

   Fugenbreite

   Die Fugenbreite ist das Maß des Bauteilabstandes zwischen den die Fuge flankierenden Bauteilen. Anschaulich - hat ein Stab, der von seiner Dicke her noch grade in die Fuge passt, den Durchmesser von der Fugenbreite.

   Übersetzungen
   GB:
   FR:

   Fugenbreite

   Die Fugenbreite ist das Maß des Bauteilabstandes zwischen den die Fuge flankierenden Bauteilen. Anschaulich - hat ein Stab, der von seiner Dicke her noch grade in die Fuge passt, den Durchmesser von der Fugenbreite.

   Übersetzungen
   GB:
   FR:

   zur Tiefe des Dichtstoffs).
5. Beeinträchtigung der zulässigen Gesamtverformung und des Dehnspannungswertes aufgrund der mangelhaften Dimensionierung

   Dimensionierung

   → Fugendimensionierung

   Übersetzungen
   GB:
   FR:

Durch die genannten Effekte kann es u.a. zum Versagen der Abdichtung (Flankenabrisse und/oder kohäsiver Bruch) kommen.
Der jeweils komplette Vergleich der Qualitätsanforderungen des IVD zu den relevanten Teilen der DIN EN 15651 ist in den betreffenden IVD-Merkblättern unter dem Punkt Einstufung und Qualitätsanforderungen der Dichtstoffe nach DIN EN 15651 aufgeführt.

1.1 Einstufung und Qualitätsanforderungen an Dichtstoffe nach DIN

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V. Innerhalb des DIN bearbeitet der NABau = Normenausschuss für das Bauwesen in einem speziellen Arbeitsausschuss das komplette Thema Dichtstoffe.

Übersetzungen
GB: German institute for standardisation
FR: DIN

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V. Innerhalb des DIN bearbeitet der NABau = Normenausschuss für das Bauwesen in einem speziellen Arbeitsausschuss das komplette Thema Dichtstoffe.

Übersetzungen
GB: German institute for standardisation
FR: DIN

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V. Innerhalb des DIN bearbeitet der NABau = Normenausschuss für das Bauwesen in einem speziellen Arbeitsausschuss das komplette Thema Dichtstoffe.

Übersetzungen
GB: German institute for standardisation
FR: DIN

EN 15651-4

Nach der harmonisierten europäischen Norm DIN EN 15651 werden Dichtstoffe für den Einsatz im Bodenbereich als Typ PW (pedestrian walkways = Fußgängerwege) bezeichnet.

Die Einstufung erfolgt:
1) nach dem Bewegungsvermögen/Bewegungsaufnahmevermögen (zulässige Gesamtverformung ZGV):

• Klassen: 25 20 12,5
• ZGV: 25 %  20 % 12,5 %

2) nach dem Dehnspannungswert:

• niedriger Modul: LM (Low Modulus)
• hoher Modul: HM (High Modulus)

3) nach den in Tabelle 2 der DIN EN 15651-4 aufgeführtem Leistungsvermögen

1.2 Qualitätsanforderungen des IVD im Vergleich zur DIN

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V. Innerhalb des DIN bearbeitet der NABau = Normenausschuss für das Bauwesen in einem speziellen Arbeitsausschuss das komplette Thema Dichtstoffe.

Übersetzungen
GB: German institute for standardisation
FR: DIN

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V. Innerhalb des DIN bearbeitet der NABau = Normenausschuss für das Bauwesen in einem speziellen Arbeitsausschuss das komplette Thema Dichtstoffe.

Übersetzungen
GB: German institute for standardisation
FR: DIN

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V. Innerhalb des DIN bearbeitet der NABau = Normenausschuss für das Bauwesen in einem speziellen Arbeitsausschuss das komplette Thema Dichtstoffe.

Übersetzungen
GB: German institute for standardisation
FR: DIN

EN 15651-4

Die DIN EN 15651-4 stellt Mindestanforderungen an die jeweilige Dichtstoffqualität, um die Sicherheit der Fugenabdichtung zu gewährleisten. Aufgrund langjähriger Erfahrungen in der Praxis in Bezug auf die vorhandenen Fugenkonstruktionen, Belastungen und Dichtstoffqualitäten sind die Qualitätsanforderungen des IVD an einzelne Eigenschaften  höher als in der DIN EN 15651-4 verlangt.

Die Erfahrungen in der Praxis zeigen insbesondere im Bodenfugenbereich, dass Belastungen durch stehendes Wasser, Streusalz und andere Chemikalien sowie vorhandene und nachfolgend aufgebrachte Beschichtungsmaterialien zu erheblichen Schäden führen können, sodass die Qualitätsanforderungen des IVD unverzichtbar sind, siehe Tabelle 2:

Tabelle 2: Qualitätsanforderungen des IVD im Vergleich zur DIN EN 15651-4

Qualitätsmerkmal	IVD	DIN EN 15651-4
Volumenschwund Volumenschwund Dichtstoffe unterliegen zwischen dem Ausspritzen und dem Aushärten einer Veränderung des Volumens, was sich als Schwund bzw. Hohlkehle an der Fugenoberfläche optisch bemerkbar macht. Der Schwund entsteht durch das Verdunsten von Lösemittel oder durch Abspaltprodukte bei der chemischen Vernetzung. Übersetzungen GB: loss of volume / shrinkage FR: retrait Merkblatt ja Synonyme Schrumpfung Schwund Volumenänderung Volumenschwund Trockengehalt Volumenschwund Dichtstoffe unterliegen zwischen dem Ausspritzen und dem Aushärten einer Veränderung des Volumens, was sich als Schwund bzw. Hohlkehle an der Fugenoberfläche optisch bemerkbar macht. Der Schwund entsteht durch das Verdunsten von Lösemittel oder durch Abspaltprodukte bei der chemischen Vernetzung. Übersetzungen GB: loss of volume / shrinkage FR: retrait Merkblatt ja Synonyme Schrumpfung Schwund Volumenänderung Volumenschwund Trockengehalt 1)
Klasse 25	5%	10%
Klasse 20	5%	10%
Klasse 12,5 E	5%	15%
Anstrich Anstrich Anstrich _Beschichtung Übersetzungen GB: coating FR: enduit verträglichkeit 2)	Nach DIN 52452-4	Keine Anforderung
Tausalzbeständigkeit	Kein Versagen	Keine Anforderung
Chemikalienbelastung 2)
Volumenänderung	max. ± 30%	Keine Anforderung
Masseänderung	25%	Keine Anforderung

1) Ein erhöhter Volumenschwund kann zu folgenden Problemen führen:

• Stärkere Belastung durch stehendes Wasser
• Vermehrte Schmutzablagerung und erschwerte Reinigung
• Zu hohe Zugspannung

  Zugspannung

  Übersetzungen
  GB: tensile stress
  FR: contrainte de traction

  en an den Haftflächen
• Gefahr einer mangelhaften Fugendimensionierung

  Fugendimensionierung

  Bezeichnung für ein bestimmtes, vorgeschriebenes Verhältnis zwischen Fugenbreite und der Dicke des Dichtstoffes. Damit der eingesetzte Dichtstoff allen Belastungen standhalten kann, müssen Breite und Tiefe einer Fuge auf die Leistungsfähigkeit des Dichtstoffes abgestimmt sein.

  Übersetzungen
  GB: joint dimensions
  FR: dimensions du joint

  Fugendimensionierung

  Bezeichnung für ein bestimmtes, vorgeschriebenes Verhältnis zwischen Fugenbreite und der Dicke des Dichtstoffes. Damit der eingesetzte Dichtstoff allen Belastungen standhalten kann, müssen Breite und Tiefe einer Fuge auf die Leistungsfähigkeit des Dichtstoffes abgestimmt sein.

  Übersetzungen
  GB: joint dimensions
  FR: dimensions du joint

  (Verhältnis Fugenbreite

  Fugenbreite

  Die Fugenbreite ist das Maß des Bauteilabstandes zwischen den die Fuge flankierenden Bauteilen. Anschaulich - hat ein Stab, der von seiner Dicke her noch grade in die Fuge passt, den Durchmesser von der Fugenbreite.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Fugenbreite

  Die Fugenbreite ist das Maß des Bauteilabstandes zwischen den die Fuge flankierenden Bauteilen. Anschaulich - hat ein Stab, der von seiner Dicke her noch grade in die Fuge passt, den Durchmesser von der Fugenbreite.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  zu Dichtstofftiefe

  Dichtstofftiefe

  Abstand zwischen der Dichtstoffoberfläche und der Rückseite des Hinterfüllmaterials.
  
  

  Übersetzungen
  GB: sealant depth
  FR: épaisseur du mastic

  )

2) Fehlende Anforderungen zur Verträglichkeit mit anderen Baustoffen, zur Anstrichverträglichkeit und zur Chemikalienbelastung erhöhen das Risiko einer falschen Dichtstoffauswahl.