Zum IVD-Produkt-Finder

Allgemeine Verarbeitungsbedingungen

• Verarbeitungstemperatur

  Verarbeitungstemperatur

  Temperatur des Dichtstoffsystems zum Zeitpunkt des Einbringens unter Berücksichtigung der Objekttemperatur. (DIN 52460:2000)

  Übersetzungen
  GB: application temperature
  FR: température d’application

  ab +5 °C bis max.+35 °C einhalten.
• Objekt- und Materialtemperatur

  Materialtemperatur

  Die Materialtemperatur ist die Temperatur des Dichtstoffs/Abdichtungsmaterials im Gebinde zum Zeitpunkt der Verarbeitung.
  Zu kalt gelagerte Gebinde müssen ggf. komplett erwärmt werden, um die
  geforderte Temperatur zu erreichen.
  Zu warm gelagerte Gebinde müssen entsprechend abgekühlt werden.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  +5 °C bis +35 °C
• Der Untergrund muss trocken, staub- und fettfrei sein
• Sattes und blasenfreies Einbringen (Auftragen) des Dichtstoffes
• Fuge

  Fuge

  Eine Fuge ist nach DIN 52460 der beabsichtigte oder toleranzbedingte Raum zwischen Bauteilen.
  Sie muss im Vorfeld sorgfältig geplant, ausgeschrieben oder den bestehenden Regelwerken entnommen werden.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB17

  nbereich muss frei von Schaum- und Alt-Abdichtmaterialresten sein
• Primer

  Primer

  Flüssiges Material zur Oberflächenbehandlung von Haftflächen, das vor dem Auftragen des Dichtbandes/Dichtstoffes auf das Substrat aufgebracht wird, um dessen Haften sicherzustellen.

  Übersetzungen
  GB:
  FR:

  Merkblatt
  MB05

  müssen vor dem Einbringen des Dichtstoffes gut abgetrocknet sein
• Hautbildung

  Hautbildung

  Übersetzungen
  GB: skin formation
  FR: pelliculation

  szeit/Verarbeitungszeit

  Verarbeitungszeit

  Zeitspanne nach dem Anmischen eines Mehrkomponentendichtstoffes (bzw. nach dem Öffnen des Behälters eines Einkomponentendichtstoffes), innerhalb der ein Dichtstoff bei einer bestimmten Temperatur fachgerecht in eine Fuge eingebracht werden kann. _Topfzeit

  Übersetzungen
  GB: pot life
  FR: temps d’ouvrabilité / temps ouvert

  nicht überschreiten